Озвучивание и дублирование видео фильмов

Наша студия осуществляет озвучивание и дублирование (дубляж) видео фильмов на различные языки. По необходимости применяется наложение голоса, полный дубляж, lip-sync (лип-синг) и т.д. Дубляж видео фильмов осуществляется профессиональными актерами и дикторами. Всем процессом озвучки видео управляет режиссер дубляжа. По желанию заказчика, нашей видеостудией делается титровка и перетитровка, изменяется и локализуется графика, т.е. продукт полностью перерабатывается на другой язык. Читать далее «Озвучивание и дублирование видео фильмов»